Timarit Eflingar

TÍMARIT EFLINGAR-STÉTTARFÉLAGS 1 Efling Magazine Tímarit Eflingar EFNISYFIRLIT Leiðari 2–3 Þversögn innflytjenda á Íslandi 4–7 Staða innflytjenda verri en innfæddra 8–11 „Þú ert vandamál núna“ 12–15 Málþing um stöðu erlends verkafólks 16-17 Mannamunur á vinnumarkaði 18–23 Reynslusaga af íslenskum vinnumarkaði 24–27 Mansal þrífst á varnarleysi annarra 28–31 Hvað er mansal? 31–32 70 ára afmæli Félags starfsfólks í veitingahúsum 34–37 Efling stofnar skóla 38–39 Námskeið í boði 40-48 Ráðgjöf fyrir atvinnuleitendur 50 Aðstoð við leigjendur 51 Stytting vinnuvikunnar 52 Launahækkanir 53 Hagnýtar upplýsingar 54-56 CONTENTS Forwords 2–3 The paradox of being a migrant in Iceland 4–7 Immigrants facing a worse situation than natives 8–11 „You are a problem now„ 12–15 A symposium on the situation of foreign labor 16-17 Discrimination in the labor market 18–23 Working in Iceland - A personal story 24–27 Human trafficking thrives on vulnerability 28–31 What is human trafficking? 31–32 70 years since the founding of the restaurants worker’s union 34–37 Efling starts a school 38–39 Courses available 40-48 Councelling for job seekers 50 Renter assistance 51 Shortening of the workweek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Pay raises 53 Useful information 54-56